Home Prior Books Index
←Prev   2 Chronicals 1:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ומוצא הסוסים אשר לשלמה ממצרים ומקוא--סחרי המלך מקוא יקחו במחיר
Hebrew - Transliteration via code library   
vmvTSA hsvsym ASHr lSHlmh mmTSrym vmqvA--sKHry hmlk mqvA yqKHv bmKHyr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio

King James Variants
American King James Version   
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
King James 2000 (out of print)   
And Solomon had horses brought out of Egypt, and Kue: the king's merchants received them from Kue at a price.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

Other translations
American Standard Version   
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
Darby Bible Translation   
And the exportation of horses that Solomon had was from Egypt: a caravan of the king's merchants fetched a drove of horses, at a price.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And there were horses brought him from Egypt, and from Coa by the king's merchants, who went, and bought at a price,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
English Standard Version Journaling Bible   
And Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s traders would buy them from Kue for a price.
God's Word   
Solomon's horses were imported from Egypt and Kue. The king's traders bought them from Kue for a fixed price.
Holman Christian Standard Bible   
Solomon's horses came from Egypt and Kue. The king's traders would get them from Kue at the going price.
International Standard Version   
Solomon's horses were imported from Egypt and from Kue; the king's procurement officials obtained them from Kue at great price.
NET Bible   
Solomon acquired his horses from Egypt and from Que; the king's traders purchased them from Que.
New American Standard Bible   
Solomon's horses were imported from Egypt and from Kue; the king's traders procured them from Kue for a price.
New International Version   
Solomon's horses were imported from Egypt and from Kue --the royal merchants purchased them from Kue at the current price.
New Living Translation   
Solomon's horses were imported from Egypt and from Cilicia; the king's traders acquired them from Cilicia at the standard price.
Webster's Bible Translation   
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
The World English Bible   
The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue; the king's merchants purchased them from Kue.